О, мне всё-таки принесли диск с loveless! Огромное оригато Виш Мастеру! ^__^ Правда оный на японском с русскими субтитрами, но зато какой голос озвучивает Соби! Этого сею Konishi Katsuyuki звать)) У Рицки тож прикольный голос)
В общем, там был и перевод остов) Вот я их и выписала ^^ Правда внесла некоторые изменения, а то слова стояли в раскарячку=/... Прошу прошения, если допустила орфаграфические ошибки, ворд правельность написания не проверяет...
первый ост:
Проклиная опять
Равнодушную Луну и лёд вокруг.
В этом мире нигде не найти места слову «люблю».
Вновь и вновь я к тебе устремлюсь.
Прикоснись смущёно пылкими губами и разведи холодный сон.
Разорвём оковы руками, изранеными льдом.
Предаваясь с тобой красоте любви, делим прошлое одно на двоих.
Завтра грянет день, а после – ещё одна восхитительная ночь.
Проклиная опять равнодушную Луну
Я унесу тебя на руках из твоих холодных снов.
Где бы ты ни был сейчас, меня приведёт к тебе любовь.
Я навеки твой!
Конечкая песенка:
Пусть даже мы сожмём друг друга до боли в объятиях,
Нам не стать единым и вечным существом.
Утопая в твоей горькой нежности, добровольной неволе…
Каждым робким касанием раним друг друга, пронзая душу наскозь.
Небеса, умоляю, свяжите нас тонкой цепью во едино.
Стерло время надежды, и трепет, и нежные грёзы…
Рассыпаясь на атомы мы отчаянно сплетаем пальцы,
Нас сегодня опять ждут слёзы и прогулки по мраку.
Седцу хочется верить, что где-то есть неба кусочек
Для искренних слов о тебе, для тебя уголочек.
Хоть эти слова сокрыты под сумрачным шелком наших ночей,
Любовь и надежда живут, и ныне освещаяя мрак души.